日時: 2014年6月30日(月) 午後7時〜9時ぐらい
場所: 素人の乱12号店 (東京都杉並区高円寺北３丁目８-１２ フデノビル２F 奥の部屋)
代金: カンパよろしくおねがいします
※イベントについてのお問い合せ:
萩谷海 amnioticfluid@gmail.com
Facebook: https://www.facebook.com/events/298002310376607
(English below Japanese) 先月のキャロル久末さんに続いて、日米市民がかけるほんとの外圧イベント第二弾はニューヨークYuko Tonohiraさんをお迎えして行います！
ニューヨークに原発はいらない! インディアン・ポイント原発、即廃炉!!
ニューヨークに原発はいらない!
インディアン・ポイント原発、即廃炉!!
かっこいいグラフィティが一掃されようと、911が起きようと、行ってみたい場所ナンバー・ワンに輝き続ける、世界の摩天楼ニューヨーク! ところが、自由の女神像からハドソン川を北上することたった35マイルに、インディアンポイント原発が稼働しています。
ブルックリン地区在住のイラストレーターの殿平有子さんは、沖縄の基地問題も含め、日本で行われている様々な取り組み、ニューヨークを訪れた居住者や避難者、そしてトモダチ作戦によって被曝してしまった元米海軍兵などへのインタビューやその翻訳、内部被曝や核燃料サイクルなどについての教育的な資料づくり、デモの企画、国際ウラニウム映画祭のナバホ・ネーションとニューヨークでの企画・実行などを行っています。
米国からみたフクシマの話、そして老朽化したインディアンポイント原発の話など、うかがいたい話が沢山あります。
今回は米国西海岸在住の反核通訳家、萩谷海が司会進行をしつつ、有子さんのトークや素敵な現地からの映像などとともに、フクシマをキッカケに原発イケイケドンドン状態に再突入した米国にツッコミを入れて、インディアンポイント原発の廃炉に向かって、日本から応援するようなイベントにしたいと思います。
We had so much fun and mutual learning last month with Carole Hisasue and many Tokyo and Kanto-based anti-nukes folks in Koenji and in Sangenjaya! Much thanks to those who showed up…and sorry for not creating any report yet!
June 30th will be another Japan-US anti-nukes talk event with Yuko Tonohira of Todos Somos Japon / n.o.n.u.k.e.s n.y.c.! (English below Japanese).
Yuko Tonohira is a Brooklyn-based illustrator who has been active on issues of demilitarization, decolonization both in US and in Japan. Particurally after the March 11th, 2011, she co-founded a collective Todos Somos Japon. The group had interviewed various people from Fukushima evacuees to those plaintiffs who were irradiated from their labor on US Donald Raegan. Yuko has organized the International Uranium Festival in NYC as well as supporting the ones in Navajo Nation. She also works closely with local NY activists on very aging, hopefully soon-to-be-retired Indian Point Nuclear Power Plant! Let’s chat with Yuko to hear more about we don’t hear from Woody Allen or Spike Lee! Umi Hagitani, an anti-nukes intepreter / beach bum will be moderate the event.
Date: June 30th, 2014 from 7pm to 9pm
Address: Shiroto no Ran 12 Go ten at Fudeno Bld. 2nd FL, Koenji Kita 3-8-12, Suginamiku, Tokyo
Fee: Donation please, to a certain extent that doesn’t hurt your day and night
Contact: amnioticfluid@gmail.com
Facebook: https://www.facebook.com/events/298002310376607
Language: The event will be held in Japanese, but both Yuko and I are bilingual, and it is a very important time where people who speak different languages can get information regarding nukes and connect, so please come stop by.